01

—

成语解释及出处

倒持泰阿：拼音是dào chí tài ē，泰阿：宝剑名。倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。出自西汉·梅福《上书言王凤专擅》。

图片

汉武帝 | 图片来源于网络

02

—

原文节选及翻译

原文：孔子曰：“工欲善其事，必先利其器。”至秦则不然，张诽谤之罔，以为汉驱除，倒持泰阿，授楚其柄。故诚能勿失其柄，天下虽有不顺，莫敢触其锋，此孝武皇帝所以辟地建功，为汉世宗也。

翻译：孔子说：“工匠要想把事情做好，必须先把工具磨得锋利。”可是到了秦朝却反其道而行：张开诽谤的罗网，反倒替汉朝扫清了道路；倒提着泰阿宝剑，把剑柄交给楚人（项羽）。由此可见，只要牢牢握住权柄不放手，天下即使有敢作乱的人，也不敢正面碰它的锋芒。孝武皇帝（汉武帝）正是凭这一点开疆拓土、建立功业，成为汉朝的“世宗”。

03

—

成语应用

宋·秦观《李训论》：“自德宗惩北军之变，以左右神策、天威等军，分委宦官主之，由是倒持太阿，不复可取。” 

清·薛福成《筹洋刍议》：“况今驻华各使，惟利是视，以值修约之际，蹈瑕伺间，诡谋百出，不豫为之防，是倒持太阿以授之也。”

#成语#考研#考公#高考

点击关注，每天进步

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。